Showing posts with label writing. Show all posts
Showing posts with label writing. Show all posts

Sunday, February 02, 2014

Learning the Language.

Every week, The New Yorker arrives in the mail and I sigh. Another one. For me, that publication is like the gym for my brain. I really don't feel like wading in, but know that I have to. Journalistically, it is one of the few boot camps amid a sea of recumbent bikes and sofas.

I scan the table of contents like a kid hoping for a snow day announcement: Maybe this week's issue will be full of pieces I consider skippable, which usually means they are written by Adam Gopnik (sorry, Adam Gopnik) or are in-the-weeds pieces about politics, here or abroad. But usually I spot some compelling author or a topic and feel a combination of resolve and fatigue: Crap, I will have to read this. There will be no escaping the mental workout today, and my other reading, which is also worthy but usually has nothing to do with current events, will have to wait. But it will be worth it.

Any responsible New Yorker fan knows that The 16,000-word Obama Piece by David Remnick is not skippable. Still, I don't know—Obama. Are you with me? How much do I really need to read an in-the-weeds politics piece about Obama? We've got two years left of this and I've got to pace myself. Hell, even Obama knows that we are over it:
"[B]y definition, the President of the United States is overexposed, and it is natural, after six, seven years of me being on the national stage, that people start wanting to see . . .” 
“Other flavors?” 
“Yes,” he said. “ ‘Is there somebody else out there who can give me that spark of inspiration or excitement?’ I don’t spend too much time worrying about that. I think the things that are exciting people are the same things that excite me and excited me back then. I might have given fresh voice to them, but the values are essentially the same."
But, see, this is why you end up reading the entire Obama Piece by David Remnick. Not just for the fun details about presidential life (never knew Obama's limo is dubbed the Beast and has his blood stashed in the trunk in case of emergency) or insights from the man (it may be disappointing to some, but it's refreshing to me that Obama is willing to see, and argue, both sides of an issue) but for the exercise of following one formidable intellect as it tries to capture another, along the way reminding you of what an elegant, incisive sentence looks like.

Earlier in the day I read this from Ann Patchett, in an essay about writing: "Why is it that we understand that playing the cello will require work but we relegate writing to the magic of inspiration? ...If a person of any age picked up the cello for the first time and said, "I'll be playing in Carnegie Hall next month!" you would pity her delusion, but beginning fiction writers all across the country polish up their best efforts and send them off to The New Yorker."

Patchett argues that in order to be a writer, one needs to practice it like any other craft, and the piece from Remnick, who has been working at it diligently for more than 30 years and has been the magazine's editor for 15 years, is just another proof of that simple truth.

Last month, I began taking Japanese lessons. More than having an abiding interest in that country and culture, I wanted to challenge my own linguistic boundaries. I'd studied Spanish in high school and college, but wanted to go beyond that: learn new letters, new words, new sentence constructions. 

I study for the pleasure of getting better, putting brick on top of brick. Now I know the hiragana. Now I can count to 100. Now I know how to say what my name is. And so on. It is thrilling, for me, when I can see something written in Japanese (say, こんばんは), slowly but surely convert it into sounds (ko-n-ba-n-wa), and understand what it means (good evening). 


I study knowing that there is a very small chance I will ever be able to converse with someone in Japanese. The point is to become better, to push myself.


That is a worthy pursuit, but I also know that it is partly an excuse to step out on my native tongue. Over the past several years, I have fallen out of love with English. I am tired. I don't know what to say. What I have said has been inadequate, in some way, or has already been said. My love of the language, whether it's the epistolary style of Samuel Richardson or AP style, does not seem to have much market value these days.


I have not practiced enough, and thus I have failed. On one level or another, I made the mistake of waiting for the mythical "magic of inspiration." Or, as Steven Pressfield puts it in The War of Art, "the amateur composer will never write his symphony because he is overly invested in its success and overterrified of its failure. The amateur takes it so seriously it paralyzes him." (As you might gather, I'm seeking some inspiration lately on how the hell to rebuild my relationship with writing.)


There's nothing wrong with learning Japanese. But I still must continue to learn English, with the same beginner's attitude: the point is to become better. I still am trying to give fresh voice, as Obama puts it, to the happenings that excite or move me. I still am learning—have not worked hard enough—to articulate the inner world that both sustains and sometimes hobbles me. Recently I was trying to express something to Sir UncMo and words failed me. Tears took their place. Finally I was able to say it. "Why didn't you say that before?" he asked, exasperated.

I didn't know how. I am still learning the language.

Music: "More Than This"

Wednesday, December 11, 2013

Roman a cliff.

My effort to take some vacation time and write two hours a day did not crystallize my ambitions and drive them forward the way I hoped, but from the very start, the whole exercise was one of self-deception: If you give yourself only one week, at the holidays no less, to achieve some sort of major life turning point, you're probably going to fail, unless you commit a crime.

I did not commit a crime (legally speaking, that is; in terms of YouTube viewing choices and Target purchases, I probably needed to be scared straight).  I did, more or less, write for two hours a day that week. When progress or inspiration on fiction items waned, I turned to this blog, and at one point managed to create an UncMo for myself, which is really going over the top because life provides plenty of them for me already.

I woke up at 4 a.m. one morning recently, came over to my laptop, and took down the most recent post that I had written about Thanksgiving and some of the people who were and were not there. The thought that propelled me was: "Do I really want that just hanging out there?" By "that" I mean snarky, negative feelings that served no one, including me. The only time it's a good idea to put feelings like that out there, in my opinion, is because they are either super funny or super touching and will turn crap into joy because you are speaking to some common crummy experience that we all share.

Or, you can do it because you're kind of bored with yourself and procrastinating on writing something that might be worthwhile, so you decide to dive into some stuff that's just kind of beside the point and not even that entertaining and doesn't even really have to do with you. I'm not doing that kind of b.s. on this blog anymore. For at least the rest of this year, maybe more.

So I deleted the post and realized what like every other author on the planet has already realized, which is that if you are going to get real personal and petty, it's far better to mask it as fiction and sell it for money.

However, I restore here from that deleted post the one bright spot, Tree 2.0, which is twice the size and joy as last year's tree, especially because Sir UncMo and I picked it out together (or perhaps he patiently waited for me to pick the one I really wanted and pretended to agree—hard to say).


Monday, December 02, 2013

Two Hours a Day.

This week I decided to stop making excuses for myself and take five days of vacation from my job solely for the purpose of writing. "I am going to see what it's really like to be a full-time writer," I told myself. "I'm going to devote all day, for a week straight at least, to writing." The vacation was slated for right after the Thanksgiving holiday, so really it would be 10 unfettered days.

As the dedicated week approached, I said, becoming slightly afraid, "I am going to devote at least six hours, five days straight, to writing."

And now, I have arrived at the week and can say that no fewer than two—two solid hours per day will be spent on writing.

Never mind that I have two hours to spare on any given weeknight: I have no kids, no crazy work hours, absolutely no excuse. Usually that time is spent on House Hunters and YouTube videos like this one.

The point was that my job was exhausting me and simply stifling my creativity and I needed some breathing room. Room for inspiration. Right?

Anyway, I took four full days from Thanksgiving to dive into this mentally grueling goal. I mean, I don't devote two hours to anything anymore, unless maybe it's failing on macarons for a fourth time or sleeping. I am too busy losing on Scrabble, feeling bad looking at Facebook or watching aforementioned programming.

I am proud to say that today I am at three hours and about 4,500 words of writing. Except a lot of that is transcribed from previous jottings, and exactly 293 of the words are worth keeping: a little piece of silver in a vast pile of dirt.

"Inspiration is for amateurs - the rest of us just show up and get to work."

It's heartening when a genius such as Chuck Close says this, though not new. It's something we know rationally, but keep forgetting, because it seems, seems so truly, that all of the masterful works we know and admire sprang fully formed from the artist, a thunderbolt of creativity. You see handwritten notecards from Nabokov or some manuscript from a Bronte in a museum and the notion is reinforced. This idea of immediate brilliance grows and becomes a chimera, chased but never captured—ultimately an excuse, in my case, for accomplishing jack squat.

The thunderbolt never came. I never found what I had to say. What I did find to say was not new or exciting or brilliant, nothing even close to Nabokov or Fitzgerald or Murakami. I had to work, revise crummy paragraphs and wade through pointless crap, and it was unpleasant. I had to dig through a bunch of dirt to get to the silver. I never found any gold except for that one thing a few months ago but it's so hard to polish and it may not even be gold but just plated.

Well no fucking duh. That's the way it works.

This truth was hammered home to me over months of writing author profiles for BarnesandNoble.com over a decade ago. Aside from freakin' Isabel Allende, who finds it just "so easy and so wonderful" to crank out a novel, most writers just work and work and work until the right words break through, and even then, they wade through rejection and revision and torment. It is not like sitting down for a 45-minute exam, writing a blue-book essay and getting an A, which is what I could usually pull off and is what I personally would prefer.

But even after that education at BarnesandNoble, writing profile after profile on hard-working authors, somehow I just didn't want to accept that a career-making piece of writing was not just going to drop in my lap overnight. Finally, about 25 or so years after thinking that maybe writing is something I would want to do, and because it's really the only thing anyone ever encouraged me to do, it's dawning on me that perhaps some serious effort is in order. Hey!

Fortunately for this weeklong project of mine, there is no shortage of work. Any number of failed or neglected projects await my attention. Sheafs of handwriting, scrawled in airports and on trains, sit unmined. Two websites (including this one) lie silent. Two novels lie unfinished. Idea file Idea file Idea file. The point, I remind myself again and again, is not to achieve fully formed brilliance. The point is the process. The point is that you do, or do not, there is no try, and for that matter, there is no almost, no draft. There is only slogging through crap and making a final version and hoping that you turn out something that someone, somewhere might like.

Music: "Genesis"

Tuesday, June 08, 2010

Welcome to the Content Factory.



Recently, I came across a Craigslist ad "seeking writers for a series of web- based healthcare question and answer sets (Q&As)."

For each question, the company needed a long and short answer, plus 5-10 keywords. The pay for this work would be $5 per question and answer set.

$5 per question? Hardly seems worth the work, does it? But the ad helpfully pointed out that after churning out enough of these, you'd get so fast that you'd be able to do up to 5 an hour. If you think of it that way, that's $25 an hour, which is at least -- well -- inoffensive as pay goes, isn't it?

I thought about it a little more. Thanks to some recent health issues, my natural curiosity and a tendency to imagine doomsday scenarios, I'm usually on MayoClinic.com many times a day anyway. Why not make a little extra money doing it? I'd learn a few things, too.

So I applied, writing two sample questions (a $10 value) as requested. It was interesting doing the research, and I thought I did a pretty good job.

A few days later, I got two form e-mails from the company. One was a link to an extranet with a contract for me to sign. The other was a W9 form. I guess that meant I'd been hired?

I signed the contract electronically and then waited, thinking I'd follow up on the e-mails if I didn't get any assignments. A few days went by.

On Monday afternoon, I got an e-mail.

Good Afternoon,

Over the weekend you received an e-mail that gave you instructions on how to proceed in freelancing for the Q&A writing project. That e-mail gave you an initial, 3 Q&A writing assignment that was due this morning. As of right now, I have not received your assignment in the database.

Please let me know when we can be expecting your 3 Q&A sample. Or, if you no longer intend to write for this project, please indicate that as well.

Thank you,
L_________

Wow. Not only had I been hired, I was already screwing up the job! That was fast.

I had no idea what this person was talking about, so I went through my inbox in search of clues. Nothing there. Then I checked my spam folder. Here it was! My assignment, sent on Saturday at 12:24 PM, with a deadline of Monday at 9:00 AM.

The implication here is that if you've given up your right to a reasonable fee for writing about serious medical topics, you've given up your right to a weekend as well.

I wrote back to L___, explaining the spam issue and the fact that I was not inclined to turn around deadline assignments on weekends. We agreed to a new weekday deadline for my maiden three questions. My topic: Atypical Neuralgia. Great!

Except: My search for "atypical neuralgia" turned up some confusing results. Nearly all were for trigeminal neuralgia. And what is trigeminal neuralgia, you ask? Well, I can tell you, because that's one of the answer sets I wrote.

Trigeminal neuralgia is a pain condition affecting the trigeminal nerve, which transmits sensory messages from the face to the brain. The condition causes short, stabbing bursts of pain in the lower part of the face, including the gums, teeth and lips. The pain is usually triggered by touch or an activity such as brushing the teeth.

I couldn't find more than a line or two on the topic of atypical trigeminal neuralgia among the Company's "approved sources." I figured it would be better to turn in something accurate, so I changed "atypical" to "trigeminal" and turned in my work with a note to the editor about the issue.

The scope of the work, of course, was more meticulous and time-consuming than the ad had implied. In addition to the two answers and the keywords, they required meta descriptions (which could NOT be the same as the other text) and two sources listed in MLA style for each question. I figured that if I really worked at it, I'd ultimately be able to do four of these (or $20) per hour -- maybe.

L____ wrote back promptly with feedback on my three first tries, saying I did a "good job overall," but my word change was a big no-no. "Atypical neuralgia IS your topic," she insisted, lack of sources be damned. The Company's advice: "Use the basic information about trigeminal neuralgia for most of your background information (after all, since it's a form of the disease, it should be accurate) and then add the information about what makes atypical neuralgia different from the regular version."

Check out that amazingly optimistic parenthetical comment. Sure, many of the things I'd written for the larger disorder could have applied to the atypical version. But the symptoms and treatment are significantly different, and all the "approved sources" called it Type 2 trigeminal neuralgia, not "atypical." I felt uneasy about writing ultimately 20 answers on something that didn't have more than a few sentences of differentiating information from a trusted source, and wasn't even referred to by the same name.

But hey, why get stuck on these finer points? After all, it's only health information. It's only pain, suffering, money, loved ones, losses, survival. Why get technical?

I was also told to watch my wording on the above answer. The Company wanted us to be very careful about not plagiarizing, perhaps because we were doing the next best thing to plagiarizing, which is lifting information from very few sources and rewriting it so that this lifting was not too apparent. I was told that I had retained too many of the original words ("stabbing," "lower part of the face") when I rewrote the source material.

"For example," the editor wrote, "instead of your second sentence, you could say 'The primary marker of this condition is the severe facial pain it causes, which occurs in brief but intense spurts.' In this way, the structure of the sentence is completely different and original."

In other words, I needed to spend more time on making my sentences less clear, in order to make it more clear that we were not plagiarizing.

None of this had to be a dealbreaker for me. I could easily have gone with "atypical neuralgia" as directed, made my sentences more convoluted, and continued with the assignment.

Instead I thanked them for the opportunity and took my leave. I received no reply to my withdrawal message.

Eventually, those 20 questions on atypical neuralgia will get written. And when some 55-year-old woman suffering from excruciating pain in her face wants help figuring out what the hell is going on, she'll have one more search link to sift through for the same (or less) information. And the Company will have served one more ad.

I don't think those editors at the Company are bad people. They are just editorial people lucky enough to get a staff spot with benefits at one of the content factories, and it's their job to make sure that the less lucky information laborers give them the best possible search-friendly content in the least possible time at the least possible expense to the Company.

And if my financial situation were more precarious, I would have had to think a lot harder about declining further work with the Company. Judging by the Company's lack of response when I "quit," plenty of people are willing to take my place on the content assembly line, making text widgets for an unknown audience for an unseen content machine, working for supervisors they will never meet.

We are all just part of the general trend toward producing more words with less substance for less pay. The idea makes sense -- in some ways, it's like the long tail as applied to media rather than retailing. But does it really serve anyone? Anyone at all?

Ironically, this approach gets tied in with attempts to "save" journalism. But I believe (or, I hope) that the news business may eventually evolve the way the music business did in the wake of its original revenue source being completely razed by online file sharing. The novelty of being able to get free music wore off (at least, for me) after so many stalled downloads, bogus files and spyware. The consistency, ease and quality of iTunes made it feel worth paying for most stuff. Less hassle. Could media just be in its Napster phase?

There's a ton of free content out there -- hey look, I'm writing some right now -- but how much of it is actually worth anything to you? Would you pay for stories if it meant that they were created by people who are invested in giving you well-written, quality information? Maybe you would. But maybe we've irrevocably crossed a line. As long as people are willing to click on text that someone was paid a mere $5 or $10 to write, the virus of mediocrity will keep spreading.

Music: "Hell Bent"